Diccionari català-anglès: «sembrar la llavor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sembrar la llavor»

català → anglès (1 resultat)

sembrar la llavor v intr 

  1. to breed v tr | to engender v tr | to spawn v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Planting directly into your growing medium prevents having to move seeds when they are at their most fragile. Sembrar la llavor directament en el medi de cultiu evita haver de moure-la en la seva etapa més fràgil.
Font: MaCoCu
It must not, however, encourage or sow the seeds of new injustices. No obstant això, no ha de fomentar o sembrar la llavor de noves injustícies.
Font: Europarl
In education and planning that the public administration organizes at different times, and therefore in investments, it must sow seed and financial institutions must adapt the characteristics of the financial market. En l’educació i en les planificacions que l’administració pública organitza a diferents terminis, i per tant en les inversions, ha de sembrar la llavor i les entitats financeres hauran d’adaptar les característiques del mercat financer.
Font: MaCoCu
The time has come to sow the seeds of lasting reconciliation between Palestinians too. Ha arribat el moment de sembrar la llavor de la reconciliació duradora també entre els palestins.
Font: Europarl
In the rear-view mirror are the Deauville error and the haircut applied to Greek bonds, which sowed the seeds of mistrust in the euro debt. Al retrovisor segueixen l’error Deauville i la quitació aplicada als bons grecs, que van sembrar la llavor de la desconfiança en el deute de l’euro.
Font: AINA
For Cuixart, the State unworthily trivializes the crime of terrorism and goes one step further in its desire to ""sow the seeds of fear . "". Per Cuixart, l’Estat banalitza de manera indigna el delicte de terrorisme i fa un pas més en la voluntat de ""sembrar la llavor de la por"".
Font: AINA
Today, Jesus tells us about the sower that “a sower went out to sow his seed“ (Lk 8:5) and that seed was nothing else but the “the Word of God.” Avui, Jesús ens parla d’un sembrador que «va sortir a sembrar la seva llavor» (Lc 8,5) i aquella llavor no era altra cosa que «la Paraula de Déu».
Font: MaCoCu
The seed that led to what today is one of Spain’s largest rice-producing cooperatives was sown in the Ebro Delta in 1860. L’any 1860 es va sembrar al Delta de l’Ebre la llavor del que avui és una de les més grans cooperatives arrossaires d’Espanya.
Font: MaCoCu
During these voyages, he began to discover secret spots teeming with life and seabeds that instilled a love of the water inside him. En aquestes sortides va començar a descobrir racons secrets plens de vida, fons submarins que van sembrar al seu interior la llavor del mar blau.
Font: MaCoCu
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0